現在のぐんまちゃんは実は２代目ぐんまちゃんなのです。ではぐんまちゃん初代はどのようなキャラクターだったのでしょうか？今となっては昔のぐんまちゃん初代についてひも解いてみたいと思います。
The current Gunma-chan is actually the second generation Gunma-chan. So what kind of character was the first Gunma-chan? Now, I would like to take a closer look at the original Gunma-chan.
目次
ぐんまちゃん初代（昔の）ぬいぐるみ画像Gunma-chan first generation (old) stuffed toy image
これがぐんまちゃん初代のぬいぐるみ画像です。このぬいぐるみにはタグが付いているから、「ぐんまちゃん」であることはおわかりいただけると思います。水色のタテガミとしっぽが特徴です。今のぐんまちゃんと異なり、４本足の動物園にいるような馬の形をしていました。でも、真丸な目と口元が愛らしく、人懐っこい馬という印象です。今のぐんまちゃんとはずいぶん違いますよね。
This is a picture of Gunma-chan’s first stuffed toy. This stuffed animal has a tag, so you can tell it’s Gunma-chan. It is characterized by its light blue mane and tail. Unlike today’s Gunma-chan, he was shaped like a four-legged zoo horse. However, his round eyes and mouth are adorable, giving him the impression that he is a friendly horse. He’s very different from Gunma-chan now.
ぐんまちゃん初代のデザイナーと著作権Gunma-chan’s first designer and copyright
ぐんまちゃん初代のデザイナーは「馬場のぼる」氏でした。馬場のぼる氏に関する詳しいお話はまた別の機会に投稿したいと思いますが、ここで簡単にご紹介したいと思います。
馬場のぼる（本名：馬場登）氏は1927年10月18日青森県生まれで、2001年4月7日に胃がんで亡くなった漫画家かつ絵本作家でした。青森県近代文学館の平成22年度調査員報告によると、馬場のぼる氏は、戦後、手塚治虫氏および福井英一氏とともに「児童漫画界の三羽ガラス」と呼ばれていたようです。馬場のぼる氏は、手塚治虫氏の葬儀の際に弔辞を読んだほど、手塚治虫氏の最期まで親交があったようです。馬場のぼる氏は漫画でも絵本でも数々の賞を受賞されていますが、特に有名なシリーズといえば「１１ぴきのねこ」シリーズといえるでしょう。
こんな馬場のぼる氏が、なぜ、（おそらく）縁もゆかりもない群馬県のキャラクターを製作するようになったのかは定かではありませんが、馬場のぼる氏が各種漫画や絵本で描かれていたキャラクターのイメージがぐんまちゃんを製作して欲しい担当者のイメージに近かったのかもしれませんね。
馬場のぼる氏はぐんまちゃん初代を、1983年に群馬県で開催されたあかぎ国体のマスコットとして製作しました。それもあって４本足の走っている馬をイメージしたのかもしれませんね。あかぎ国体後もぐんまちゃんは活躍していたのですが、馬場のぼる氏が群馬県にぐんまちゃん初代の著作権を移譲する際にぐんまちゃん初代のデザインを変更する権利を含めなかったため、ぐんまちゃん初代は２パターンしかありませんでした。
もしかしたら、ぐんまちゃん初代の製作を馬場のぼる氏に依頼した時点では、ぐんまちゃんがあかぎ国体以降も活躍するというイメージがなかったのかもしれませんね。一部情報によると、馬場のぼる氏と群馬県との間で著作権料の問題があり、２パターンのみの著作権しか移譲されなかったとのことですが、真実はわかりません。
The first designer of Gunma-chan was Noboru Baba. I would like to post a detailed story about Noboru Baba on another occasion, but I would like to briefly introduce him here.
Noboru Baba (real name: Noboru Baba) was a manga artist and picture book author who was born in Aomori Prefecture on October 18, 1927, and died of stomach cancer on April 7, 2001. According to the 2010 researcher report of the Aomori Museum of Modern Literature, after the war, Noboru Baba was known as the Three Crows of Children's Manga'' along with Osamu Tezuka and Eiichi Fukui. Noboru Baba seems to have remained close friends with Osamu Tezuka until his final days, so much so that he read Osamu Tezuka's eulogy at his funeral. Noboru Baba has won numerous awards for his manga and picture books, but his most famous series is the11 Cats” series.
It is not clear why Mr. Noboru Baba came to create characters from Gunma Prefecture, with whom he (probably) has no connection, but he has an image of the characters drawn in various manga and picture books. Maybe he was close to the image of the person in charge of making Gunma-chan.
Noboru Baba created the first Gunma-chan as the mascot for the Akagi National Athletic Meet held in Gunma Prefecture in 1983. Perhaps that’s why he imagined a four-legged running horse. Gunma-chan continued to be active even after the Akagi National Athletic Meet, but when Noboru Baba transferred the copyright of the first generation of Gunma-chan to Gunma Prefecture, he did not include the right to change the design of the first generation of Gunma-chan, so there were only two patterns for the first generation of Gunma-chan. There was no.
Maybe when Noboru Baba was asked to create the first Gunma-chan, he had no idea that Gunma-chan would be active beyond the national polity. According to some information, there was an issue with copyright fees between Noboru Baba and Gunma Prefecture, and the copyright for only two patterns was transferred, but I don’t know the truth.
ぐんまちゃん初代の活躍The activities of the first Gunma-chan
ぐんまちゃん初代は、もともと１９８３年に群馬県で開催されたあかぎ国体のイメージキャラクターとして製作されました。おそらく群馬県のあちこちでぐんまちゃん初代のキャラクターが活躍していたと思いますが、さすがにかなりの年月が経ってしまい、当時どこでどのように活躍していたのかは定かではありません。
ただ、私が入手した新前橋駅で発売されていた記念入場券では、子供用の記念入場券にはぐんまちゃん初代のキャラクターが載っています。しかし高崎駅で発売されていた記念入場券ではぐんまちゃん初代のキャラクターは載っていません。あかぎ国体の記念入場券は各駅で販売されていたようですが、このように駅ごとに記念入場券の画像は異なっていたようで、ぐんまちゃん初代が載っているかどうかは駅ごとに違っていたのですね。
The first Gunma-chan was originally created as the image character for the Akagi National Athletic Meet held in Gunma Prefecture in 1983. I think the original Gunma-chan character was probably active in many places in Gunma Prefecture, but as expected many years have passed, and it is unclear where and how he was active at the time.
However, in the commemorative admission ticket that I got at Shin-Maebashi Station, the first Gunma-chan character is on the commemorative admission ticket for children. However, the commemorative admission tickets sold at Takasaki Station do not feature the original Gunma-chan characters. It seems that commemorative admission tickets for the Akagi National Athletic Meet were sold at each station, but as you can see, the images on the commemorative admission tickets seemed to be different at each station, and whether or not the first Gunma-chan was on it differed from station to station. Shin.
各駅で販売されていたあかぎ国体記念入場券のほかに、こんなハガキも発売されていたようです。３枚セットで販売されていたかどうかはわからないのですが、私が入手したハガキはこの３枚セットでした。ぐんまちゃんがスキーをしているハガキ、ぐんまちゃんが走っているハガキ、車いすの方が競技しているハガキの３枚です。
In addition to the Akagi National Athletic Meet Commemorative Admission Tickets that were sold at each station, postcards like this one were also sold. I don’t know if they were sold as a set of 3, but the postcard I got was this set of 3. There are three postcards: one with Gunma-chan skiing, one with Gunma-chan running, and one with someone in a wheelchair competing.
それでは1983年に開催された「あかぎ国体」の後、ぐんまちゃん初代はどのようなところで活躍していたのでしょうか？おそらく群馬県の公式キャラクターとしてあちこちで活躍されていたと思われるのですが、今となってはその痕跡をなかなか見つけることができません。
ぐんまちゃん初代の活躍は、公的なものにとどまらず、民間のテレビにも出演していたという情報を見つけました。実は、この番組を私は見たことがないのですが、1993年4月～1995年9月まで、テレビ朝日で毎週火曜日の夜7時から放送されていた「さんまのナンでもダービー」という番組にぐんまちゃん初代が登場していたとのことです。「さんまのナンでもダービー」という番組は、明石家さんまさんが司会進行をつとめ、ヒロミさん、関根勤さん、田代まさしさん、ラサール石井さんなどが回答者として出演し、着ぐるみレースを当てるバラエティ番組だったようです。着ぐるみの馬が登場する番組だったので、ぐんまちゃん初代が登場しているのも納得ですね。でも、どんな感じで出ていたのか画像を見てみたいところです。
ぐんまちゃん初代は1994年に新しいキャラクター「ゆうまちゃん」（現在の「ぐんまちゃん」＜２代目ぐんまちゃん＞）へバトンタッチされることとなります。1994年に「ゆうまちゃん」が誕生したお話、そして月日が経って「ゆうまちゃん」が「２代目ぐんまちゃん」となった経緯については、また別の投稿で記載したいと思います。
So, after the “Akagi National Athletic Meet” held in 1983, where did the first Gunma-chan play an active role? It is likely that he was used as an official character of Gunma Prefecture, but now it is difficult to find traces of him.
I found information that the activities of the first Gunma-chan were not limited to public appearances, but also appeared on private television. Actually, I have never seen this program, but from April 1993 to September 1995, it was a program called “Sanma no Nan De Derby” that was broadcast every Tuesday at 7pm on TV Asahi. It is said that the first generation of Nigunma-chan has appeared. The program “Saury’s Nan De Derby” was a variety show hosted by Sanma Akashiya, with Hiromi, Tsutomu Sekine, Masashi Tashiro, and LaSalle Ishii appearing as respondents to win costume races. It seems that. It was a show that featured costumed horses, so it makes sense that the first Gunma-chan appeared. But I’d like to see a picture of what it looked like.
In 1994, the first Gunma-chan passed on to a new character, Yuuma-chan (currently Gunma-chan (second generation Gunma-chan)). I would like to write about the story of the birth of “Yuuma-chan” in 1994, and how “Yuuma-chan” became “Second Generation Gunma-chan” over time, in another post.
ぐんまちゃん初代のまとめGunma-chan first generation summary
1983年のあかぎ国体のマスコットキャラクターとして登場した「ぐんまちゃん初代」は日本で有名な漫画家かつ絵本作家である馬場のぼる氏により制作されました。４本足で走る元気な馬だけど、タテガミとしっぽが水色というちょっと変わった可愛らしいお馬のキャラクターであった「ぐんまちゃん初代」は、あかぎ国体の後、おそらく群馬県内各所で、さらにはテレビ番組にも登場し、活躍していました。
しかし、馬場のぼる氏から群馬県へぐんまちゃん初代の著作権を移譲されたのが２パターンだったこともあり、1994年に群馬県で開催された知的障害者スポーツ大会「ゆうあいピック群馬大会」のキャラクターとして別のキャラクター「ゆうまちゃん」が制作されることとなり、ここでぐんまちゃん初代の役割を終えました。ぐんまちゃん初代は約10年間にわたり活躍していたことがわかります。
The first generation Gunma-chan, which appeared as the mascot character for the 1983 Akagi National Athletic Meet, was created by Noboru Baba, a famous manga artist and picture book author in Japan. Gunma-chan’s first generation was a lively horse that ran on four legs, but had a light blue mane and a light blue tail. After the Akagi National Athletic Meet, Gunma-chan was probably featured in various places in Gunma Prefecture, and even appeared on a TV show. He showed up and was active.
However, because the copyright of the first generation Gunma-chan was transferred from Noboru Baba to Gunma Prefecture in two patterns, the “Yuai Pick Gunma Tournament”, a sports tournament for people with intellectual disabilities held in Gunma Prefecture in 1994. Another character, Yuuma-chan, was created, and the role of the first Gunma-chan ended here. You can see that the first Gunma-chan was active for about 10 years.
