ぐんまちゃん家（ぐんまちゃんち）閉鎖後2023年1月現在As of January 2023 after Gunma-chan House (Gunma-chan-chi) is closed
2023年1月13日時点の「ぐんまちゃん家」の跡地です。
お店があった時の状態からはかけ離れていませんが、まだ中に荷物がありますし、閉店のお知らせの張り紙もされています。店名の横にいるぐんまちゃんが寂し気に見えます。
レストラン「銀座つる」はまだ営業されているため、そのポスターが張られていますね。
As of January 13, 2023, this is the site of the Gunma-chan family.
It’s not far from what it was when the store first opened, but there are still bags inside and a sign announcing the store’s closure. Gunma-chan next to the store name looks lonely.
The restaurant “Ginza Tsuru” is still open, so there are posters of it.
ぐんまちゃん家（ぐんまちゃんち）閉鎖後2023年2月現在As of February 2023 after closing Gunma-chan house (Gunma-chan house)
2023年2月4日時点の「ぐんまちゃん家」の跡地です。
ちょうどトラックで最後の荷物の搬出をしていました。
数人のスタッフさんからどんどん荷物が運び出され、トラックに乗せられていました。
見る限り、「ぐんまちゃん」に関するものは残っておらず、棚とか備品とかゴミとか、本当に最後の搬出なんだな…と思ったのですが、スタッフさんはさっぱりした表情をしているように見受けられました。
As of February 4, 2023, this is the site of the Gunma-chan family.
The truck was just unloading the final cargo.
Several staff members were carrying out luggage and loading it onto a truck.
As far as I could see, there wasn’t anything related to “Gunma-chan” left, and I thought that the shelves, equipment, and trash were really being removed for the last time…but the staff seemed to have a refreshed expression on their faces. I could see it.
ぐんまちゃん家（ぐんまちゃんち）閉鎖後2023年3月現在As of March 2023 after Gunma-chan House (Gunma-chan-chi) is closed
2023年3月11日時点の「ぐんまちゃん家」の跡地です。
もうすっかり「ぐんまちゃん家」の跡形もありませんでした。
空っぽになった元店舗、寂しいですね。
お店があったころの冷蔵庫とか、ぐんまちゃんグッズとか、群馬のお土産とか、だるまとか…
思い出がぐるぐるめぐっていました。
銀座つるは営業中でした。
お肉、おいしそうでかなり魅力的でした。
As of March 11, 2023, this is the site of the Gunma-chan family.
There was no trace of the Gunma-chan family anymore.
It’s sad to see the empty former store.
Refrigerators from when the store existed, Gunma-chan goods, Gunma souvenirs, Daruma dolls…
Memories were spinning around.
Ginza Tsuru was open for business.
The meat looked delicious and quite appealing.
